Branchette, l’accueil

Comment importer son arbre généalogique avec un fichier GEDCOM ?

Un fichier GEDCOM, qui finit par .ged, est le format que les logiciels de généalogie échangent : il transporte les personnes, les dates, les lieux et les liens d’un arbre. On l’exporte de son ancien outil, puis on l’importe dans le nouveau ; Branchette le lit quand on crée son arbre.

Tu as commencé ton arbre il y a des années, dans un logiciel ou sur un site. Tu voudrais le changer d’outil, sans retaper des centaines de personnes à la main.

Sommaire de la page
  1. Comment transférer son arbre d’un logiciel à un autre ?
  2. Qu’est-ce qu’un fichier GEDCOM ?
  3. Que garde un fichier GEDCOM, et que perd-il ?
  4. Comment exporter son arbre de Geneanet, MyHeritage, Heredis ou Filae ?
  5. Comment importer son arbre dans Branchette ?
  6. Comment récupérer son arbre de Branchette en GEDCOM ?
  7. On confond souvent
  8. Pour aller plus loin
  9. En résumé
  10. Ce que fait Branchette, et ce qu’il ne fait pas
  11. Questions fréquentes
  12. Les sources

Comment transférer son arbre d’un logiciel à un autre ?

  1. Pars de toi, et ouvre ton arbre là où il se trouve aujourd’hui.
  2. Cherche « Exporter », souvent dans le menu ou les réglages de l’arbre, et choisis le format GEDCOM, le format de fichier que partagent les logiciels de généalogie.
  3. Si l’outil te demande un codage, prends UTF-8 : c’est lui qui garde les accents, conseille Heredis.
  4. Télécharge le fichier, qui finit par .ged. Certains outils l’emballent dans un .zip, qu’il faut ouvrir d’abord.
  5. Importe-le dans le nouvel outil, puis vérifie quelques personnes que tu connais bien.

Chez les Lebrun, une famille inventée, Julie avait commencé son arbre dans un logiciel. Elle l’a exporté en GEDCOM, puis importé en créant son arbre Branchette : ses quarante personnes et leurs quinze couples sont arrivés sans rien retaper.

Qu’est-ce qu’un fichier GEDCOM ?

GEDCOM veut dire « GEnealogical Data COMmunication », la communication des données de généalogie. Le format est né en 1984 à l’Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours, qui le publie aujourd’hui avec FamilySearch.

C’est un simple fichier de texte, qui finit par .ged. Chaque ligne commence par un chiffre, son niveau, puis par un mot court en anglais : NAME pour le nom, BIRT pour la naissance, DEAT pour le décès, FAM pour un couple.

Un fichier GEDCOM ouvert, inventé : l’en-tête (version 5.5.1, codage UTF-8), puis la fiche d’Anatole Arsène Lebrun (né le 11 mars 1902 à Chinon, mort le 3 février 1980 à Tours), puis son couple, marié le 9 juin 1928 à Chinon, avec un enfant.
Les quatre repères d’un fichier GEDCOM : l’en-tête, une personne, un couple, et les renvois qui relient les fiches entre elles.
  • La version 5.5.1, publiée en brouillon en 1999 puis officiellement en 2019, est toujours en usage chez les logiciels, comme la 5.5, d’après FamilySearch.
  • La version 7.0, publiée le 19 mai 2021, n’accepte que l’UTF-8. Un vieux logiciel ne sait pas toujours la lire.

Que garde un fichier GEDCOM, et que perd-il ?

Il garde les noms, les dates et les lieux de naissance, de mariage et de décès, et les liens entre les personnes, résume MyHeritage. Il perd souvent le reste :

  • les photos et les documents, dont le fichier ne garde que le lien, disent MyHeritage et Heredis (chez Filae, les actes ajoutés et les photos ne partent pas) ;
  • les fonctions propres à chaque logiciel, que les autres ne connaissent pas, prévient FamilySearch ;
  • une partie des citations de sources, que le format transporte mal, selon MyHeritage.

Comment exporter son arbre de Geneanet, MyHeritage, Heredis ou Filae ?

Le chemin de l’export dans chaque outil, d’après sa propre aide (Geneanet, d’après celle de Filae), lue le 13 novembre 2026.
L’outilLe cheminÀ savoir
Geneanetle menu de ton arbre › « Exporter mon arbre » › le format GEDCOM (UTF-8) › « Télécharger »le fichier arrive dans un .zip
MyHeritage« Arbre » › « Gérer arbres » › « Exporter vers GEDCOM » › « Démarrer l’export »sans les photos
Heredis« Fichier » › « Exporter » › « GEDCOM »GEDCOM 5.5.1, sans les médias
Filae« Réglages » › « Gedcom » › « Exporter l’arbre » › « Télécharger le fichier gedcom »ni les actes ajoutés, ni les photos

Ancestry ou Gramps ont aussi un export GEDCOM, dans les réglages de l’arbre. Les noms des boutons changent d’une mise à jour à l’autre.

Comment importer son arbre dans Branchette ?

En créant ton arbre, sous « Continuer », touche « J’ai déjà un arbre dans un autre logiciel », puis « Choisir le fichier ».

Au téléphone, l’étape « Choisis le fichier de ton arbre » de Branchette : « Dans Geneanet, Heredis ou MyHeritage, cherche « Exporter » : ton logiciel en fait un fichier GEDCOM, qui finit par .ged. », un encart « Ton fichier reste sur cet appareil » et le bouton « Choisir le fichier ».
La première étape de l’import : le fichier reste sur ton téléphone ou ton ordinateur, Branchette le lit là, et n’envoie que l’arbre, à la fin.
  • Branchette lit le fichier et dit ce qu’il a trouvé : les personnes, les couples, ce qui va dans les notes et ce qui reste de côté, comme les photos.
  • Il te demande qui tu es dans cet arbre. Il s’ouvrira sur toi, et dira « ta mère » ou « ton cousin » depuis ta place.
  • Il lit les fichiers jusqu’à 1 000 personnes, codés en UTF-8, en UTF-16, en ANSI ou en ANSEL.
Au téléphone, l’écran « Branchette a lu ton arbre ! » : « 40 personnes et 15 couples. Tout tient dans les fiches : rien en notes, rien de côté. », avec le bouton « Continuer ».
Chez les Lebrun, une famille inventée : tout est entré dans les fiches, rien n’a été laissé de côté.

Comment récupérer son arbre de Branchette en GEDCOM ?

Qui gère l’arbre trouve « Exporter l’arbre » dans le menu de Branchette, sous « Plus d’options ». Le fichier est un GEDCOM 5.5.1, qui s’ouvre dans un autre logiciel de généalogie.

La fenêtre « Télécharger tout l’arbre ? » de Branchette : tout le monde, vivants compris ; ni les accès, ni les adresses email ; un fichier « .ged » ; il parle de personnes en vie, garde-le pour toi. Puis « Annuler » et « Télécharger le fichier ».
Avant de télécharger, Branchette dit ce que contient le fichier : toute la famille, vivants compris, mais aucun accès ni aucune adresse email.

On confond souvent

Le fichier GEDCOM contient-il mes photos ?

Non, en général. Il garde seulement le lien vers chaque photo, pas la photo elle-même. Copie tes photos à part, rangées au nom de chacun, avant de quitter un outil.

Importer une seconde fois, est-ce mettre l’arbre à jour ?

Non. Un import crée un nouvel arbre, ou ajoute tout en double. MyHeritage crée un arbre à part, et Heredis prévient qu’importer un fichier dans un autre peut faire beaucoup de doublons. Choisis un outil, et continue l’arbre là.

Pour aller plus loin

Les personnes vivantes dans un fichier GEDCOM

Un fichier GEDCOM dit souvent les dates et les lieux de personnes en vie. MyHeritage conseille de ne pas le partager sans raison. Avant qu’on lui confie un arbre, FamilySearch demande d’en retirer les vivants qui n’ont pas donné leur accord. Heredis propose, à l’export, d’écarter ou de rendre floues les personnes marquées confidentielles.

Le fichier ne passe pas : la version, ou le codage ?

Un fichier en version 7.0 peut être refusé par un outil plus ancien. Refais alors l’export en 5.5.1, si l’outil le propose. Des accents abîmés après l’import viennent souvent du codage : refais l’export en UTF-8.

En résumé

  • Un fichier GEDCOM, qui finit par .ged, transporte un arbre généalogique d’un logiciel à un autre.
  • Le format GEDCOM existe depuis 1984, et sa dernière version, la 7.0, date de 2021.
  • Un fichier GEDCOM garde les personnes, les dates, les lieux et les liens, mais pas les photos.
  • Pour exporter son arbre, on cherche « Exporter » dans le menu ou les réglages de son logiciel.
  • Branchette importe un fichier GEDCOM jusqu’à 1 000 personnes, au moment de créer son arbre.

Ce que fait Branchette, et ce qu’il ne fait pas

  • Branchette importe ton fichier GEDCOM quand tu crées ton arbre, jusqu’à 1 000 personnes : le fichier est lu sur ton appareil, et seul l’arbre part, à la fin.
  • Les photos du fichier restent de côté : tu peux ensuite en mettre une sur la fiche de chacun.
  • Qui gère l’arbre peut le récupérer à tout moment, au même format.

Questions fréquentes

Comment ouvrir un fichier .ged ?

Avec un logiciel ou un site de généalogie qui sait importer le GEDCOM ; avec Branchette, en créant ton arbre. C’est du texte, mais il n’est pas fait pour être lu à la main.

Le fichier téléchargé finit par .zip : que faire ?

C’est un dossier compressé, avec le fichier .ged dedans. Ouvre-le d’un double-clic sur un ordinateur, ou d’un toucher dans les fichiers du téléphone, puis importe le .ged.

Où trouver le fichier exporté sur son téléphone ?

Dans les téléchargements. Sur un iPhone, ouvre l’app Fichiers ; sur Android, le dossier Téléchargements. Le nom du fichier finit par .ged ou .zip.

Qu’est-ce qu’un fichier .gdz ?

Un dossier compressé qui emballe l’arbre et ses photos ensemble, permis par la version 7.0 du GEDCOM, d’après FamilySearch. Peu d’outils le font encore.

Peut-on exporter son arbre de FamilySearch ?

Pas directement depuis Family Tree, dit FamilySearch : il faut passer par l’un de ses logiciels partenaires.

Dans ton arbre Branchette, chacun lit son lien avec tous les autres.

Les sources

Écrit par . « Je fais Branchette pour que toute ma famille sache qui est qui. »