Branchette, l’accueil

Les registres paroissiaux : comment retrouver un ancêtre avant 1792 ?

Avant 1792, les baptêmes, les mariages et les sépultures étaient écrits par le curé de chaque paroisse, dans des registres obligatoires depuis 1539. Ils sont aux archives départementales, presque tous photographiés et en ligne, gratuitement, avec l’état civil de la même commune.

En remontant ta famille, tu arrives à la Révolution, et les mairies n’ont plus rien avant 1792. Il faut alors ouvrir les registres des curés, avec leur écriture serrée et parfois leur latin.

Sommaire de la page
  1. Comment chercher un ancêtre dans les registres paroissiaux ?
  2. Depuis quand les curés tiennent-ils des registres ?
  3. Que dit un acte de baptême ?
  4. Que disent les actes de mariage et de sépulture ?
  5. Comment lire l’écriture des registres anciens ?
  6. Et si l’acte est en latin ?
  7. On confond souvent
  8. Pour aller plus loin
  9. En résumé
  10. Ce que fait Branchette, et ce qu’il ne fait pas
  11. Questions fréquentes
  12. Les sources

Comment chercher un ancêtre dans les registres paroissiaux ?

  1. Pars de toi et remonte l’état civil jusqu’au premier ancêtre marié après 1792. Son acte de mariage donne souvent son âge et le lieu d’où il venait.
  2. Ouvre les registres paroissiaux de ce lieu, où le curé écrivait les baptêmes, les mariages et les sépultures. Ils sont rangés avec l’état civil de la commune, sur le site des archives départementales, le service d’archives du département.
  3. Estime l’année que tu cherches d’après un âge. Avant 1792, il n’existe presque jamais de liste des noms, prévient FranceArchives : on feuillette année par année.
  4. Cherche d’abord le mariage : il nomme les parents des deux époux. Puis cherche le baptême de chacun, qui nomme encore leurs parents, une génération plus haut.
  5. Lis l’acte en partant de ce que tu sais déjà, comme le nom et la date. Une écriture se devine bien mieux quand on sait ce qu’on cherche.

Chez les Lebrun, une famille inventée, Julie est passée de la fiche militaire d’Arsène, né en 1874, à son père Jean, puis, de mariage en baptême, jusqu’à un autre Jean Lebrun, baptisé en 1768. Son acte est plus bas.

Depuis quand les curés tiennent-ils des registres ?

Les rois ont imposé ces registres aux curés peu à peu, de 1539 à la Révolution.

Les grandes dates des registres, d’après le guide des Archives nationales et FranceArchives.
L’annéeCe qui change
1539l’ordonnance de Villers-Cotterêts : les curés doivent tenir un registre des baptêmes ; elle est mal appliquée
1579l’ordonnance de Blois : les mariages et les sépultures aussi
1667l’ordonnance de Saint-Germain-en-Laye : un registre en deux exemplaires, dont l’un part à la justice du roi
1736les deux exemplaires deviennent deux originaux, signés l’un comme l’autre
1787l’édit de tolérance : un registre tenu par le juge pour ceux qui ne sont pas catholiques
1792la loi de septembre : les communes tiennent l’état civil ; les registres des curés ne sont plus officiels

Que dit un acte de baptême ?

D’après FranceArchives, un acte de baptême donne la date, et les noms de l’enfant, de ses parents, de son parrain et de sa marraine. Celui de Jean Lebrun est inventé, mais écrit comme les vrais.

Un acte de baptême manuscrit de 1768, inventé : le 23 avril 1768, le curé baptise Jean, né la veille, fils de Pierre Lebrun, laboureur, et de Marie Bonnet ; le parrain est son oncle Jacques Bonnet, la marraine sa tante Marguerite Lebrun, qui ne savent pas signer. Dans la marge, « B. Jean Lebrun ».
Les six repères d’un acte de baptême, de la date jusqu’aux signatures. Dans la marge, le curé a écrit le nom de l’enfant.
  • La date du baptême, souvent le jour de la naissance ou le lendemain.
  • L’enfant, par son seul prénom, car son nom est celui du père.
  • Le père et son métier, puis la mère, sous son nom de naissance : deux familles à suivre.
  • Le parrain et la marraine. L’acte dit parfois leur lien, comme un oncle ou une grand-mère : note-le.
  • Les signatures, ou la phrase qui dit qu’ils ne savent pas signer.

Que disent les actes de mariage et de sépulture ?

  • Le mariage nomme les deux époux, leurs parents et les témoins. D’après FranceArchives, il dit parfois l’âge ou la date de naissance des époux, et d’où ils viennent. C’est l’acte qui t’apprend le plus.
  • La sépulture donne en général la date, le nom et le prénom de la personne morte. Elle en dit souvent moins que les autres actes.

Comment lire l’écriture des registres anciens ?

Cette vraie page date de 1734. Le curé de Rochefort-sur-la-Côte, en Haute-Marne, y raconte comment les femmes de la paroisse ont choisi leur sage-femme. Les mots sont français, mais il faut s’habituer aux lettres.

Une page manuscrite de 1734, à l’écriture serrée et penchée, signée par le curé ; en bas à gauche, une croix entourée d’un trait, la marque d’une femme qui ne savait pas signer.
Un acte du registre de Rochefort-sur-la-Côte, le 19 décembre 1734 (Archives départementales de la Haute-Marne, domaine public, Wikimedia Commons).

La paléographie est l’art de lire les écritures anciennes. FranceArchives conseille de remonter le temps petit à petit, en s’habituant à l’écriture à chaque étape. Les actes de 1780 se lisent mieux quand on vient de lire ceux de 1800.

Les lettres se lient entre elles, et l’orthographe n’est pas fixée : un même mot change d’un acte à l’autre. Quand un mot te bloque, cherche-le dans l’acte d’à côté, écrit par le même curé.

Et si l’acte est en latin ?

Au XVIe siècle, les registres sont en latin ou en français. Au XVIIe, le français l’emporte presque partout, d’après le guide des Archives nationales, mais le latin reste plus longtemps dans certaines régions. Quelques mots suffisent pour s’y retrouver.

Les mots latins qu’on croise le plus dans un acte, et ce qu’ils veulent dire.
En latinEn français
baptizatus, baptizatabaptisé, baptisée
natus, natané, née
filius, filiafils, fille
legitimuslégitime, né de parents mariés
patrinus, matrinaparrain, marraine
uxorépouse
sepultus, sepultaenterré, enterrée
defunctusmort, défunt

On confond souvent

La date du baptême, c’est la date de naissance ?

Pas forcément. Si l’acte dit « né d’hier » ou « né ce jourd’hui », tu as la naissance. Sinon, écris « baptisé le » plutôt que « né le » : la naissance a pu avoir lieu quelques jours plus tôt.

Le nom n’est pas écrit pareil : est-ce la même famille ?

Souvent oui. Le curé écrivait le nom comme il l’entendait. Suis les personnes, leurs parents et leurs dates, plutôt que les lettres du nom.

Pas de registre pour une famille protestante : elle n’existait pas ?

Si. Avant 1787, ceux qui n’étaient pas catholiques échappaient souvent aux registres des curés. Le guide des Archives nationales signale qu’à partir de 1736, quand l’Église refusait la sépulture, le décès s’écrivait chez les juges de police.

Pour aller plus loin

Deux registres pour une même année : lequel lire ?

Depuis 1667, chaque registre existe en deux exemplaires : celui du curé, passé ensuite à la commune, et celui de la justice du roi. Le guide des Archives nationales tient le premier pour le plus complet. En ligne, les deux sont souvent réunis : si une page est abîmée dans l’un, ouvre l’autre.

Les dates très anciennes : quand l’année ne commençait pas en janvier

En France, l’année ne commence au 1er janvier qu’à partir de 1568, d’après FranceArchives. En décembre 1582, on saute dix jours, du 9 au 20, pour passer au calendrier d’aujourd’hui. L’Alsace ne le fait qu’en 1682, et la Lorraine en 1760. Pour un acte de janvier ou de février très ancien, vérifie l’année.

Juste après 1792, les dates changent encore, avec les mois de la Révolution. Les dates de la Révolution, dans le guide de l’état civil

En résumé

  • Avant 1792, les baptêmes, les mariages et les sépultures sont écrits par les curés, dans les registres paroissiaux.
  • Les registres paroissiaux sont presque tous en ligne, gratuitement, sur les sites des archives départementales.
  • Avant 1792, il n’y a presque jamais de liste des noms : on cherche année par année.
  • Le mariage est l’acte le plus utile, car il nomme les parents des deux époux.
  • Lire l’écriture ancienne s’apprend en remontant le temps petit à petit.

Ce que fait Branchette, et ce qu’il ne fait pas

  • Branchette ne lit pas les registres à ta place : ils sont sur les sites des archives départementales.
  • Un ancêtre du XVIIIe siècle a sa place dans l’arbre comme les autres. Quand la date est incertaine, coche « Environ » : la fiche dit « vers 1768 ».
  • Chacun, de 7 à 97 ans, voit ensuite son lien avec cet ancêtre, d’un coup d’œil.

Questions fréquentes

Où trouver les registres paroissiaux en ligne ?

Sur le site des archives départementales, gratuitement. Cherche le nom de la commune d’aujourd’hui : les registres de son ancienne paroisse sont rangés avec son état civil. FranceArchives donne la liste de ces sites.

Jusqu’à quelle date remontent les registres paroissiaux ?

Ils sont obligatoires depuis 1539, mais les collections commencent en général au XVIe ou au XVIIe siècle, d’après FranceArchives. Quelques diocèses en ont de plus anciens.

Que veut dire « 7bre » dans un vieil acte ?

Septembre. De même, 8bre veut dire octobre, 9bre novembre, et Xbre décembre.

Que veulent dire les lettres B, M et S dans la marge ?

La sorte d’acte : B pour un baptême, M pour un mariage, S pour une sépulture. Le nom écrit à côté aide à parcourir une page sans tout lire.

Où apprendre à lire les écritures anciennes ?

Beaucoup de services d’archives départementales donnent des cours de paléographie, rappelle FranceArchives. Demande à celui de ton département.

Dans ton arbre Branchette, chacun lit son lien avec tous les autres.

Les sources

Écrit par . « Je fais Branchette pour que toute ma famille sache qui est qui. »